Noticias - Albisteak

Las noticias generadas por el doblaje hecho en Euskadi: los doblajes recientes, actores, nuevos valores, decesos... Todo lo que pueda dar de sí el mundillo del doblaje en el País Vasco.


18.03.24

Comienza la locución de esta serie documental narrada por Kepa Cueto.


24.02.23

Hasi da jada pelikula honen euskal bikoizketa. Txema Regalado da bikoizketaren zuzendaria.


10.02.24

Hemos llegado ya a los 45000 suscriptores en nuestro canal de YouTube que llamamos con mucha originalidad "Doblaje Vasco".

10.02.24

Por fin ayer se estrenó a las diez de la noche la película "El sheriff Breaker" en el canal del Real Madrid. Es un doblaje de FXMedia que contó con sus voces habituales más dos nuevas adquisiciones guipuzcoanas: Pello Artetxe y Josu Mitxelena.


30.01.24

Nos llega la noticia del primer fallecimiento de este 2024 de alguien relacionado con el Doblaje Vasco. El fallecimiento se produjo el día 26. Se trata de la actriz y directora de doblaje (en ambos idiomas) Ikerne Letamendi, matriarca de la dicha saga a la que pertenecen su hijo Iker y su hermano Txomin. Comenzó a principios de los 80 siendo contratada primero en Galdakao Estudios, K2000 pasando luego a Edertrack hasta comienzos de la década de 2000 cuando decidió de motu propio dar por finiquitada su actividad artística dentro del doblaje. Goian bego.


30.01.24

"Asteroid rush" es la serie documental de dos capítulos que se comienza a locutar en K2000. El locutor elegido es uno de los dos habituales de la empresa: Kepa Cueto.


25.01.24

Álvaro Sánchez, responsable del área de doblaje de K2000 y también actor de voz e imagen, se jubila el mes que viene. Con 65 años cumpliditos, parece que ya ha dicho "hasta aquí". Recordemos que gracias a él, Javi Manzano y Jon Arce se consiguió que los gerentes de la empresa no cerraran la sección de doblaje. Algo que es de mucho agradecer.


24.01.11

Gaur hasi da Mixer Bilbao estudioetan telesail italiar honen euskal bikoizketa. Josu Varela da bikoizketaren zuzendaria.


02.01.24

Comienza en FXMedia el doblaje de este largo francés protagonizado por Samuel Labarthe. Quien le dobla una vez más (y van 4) es el actor santurzano Kepa Cueto.


27.12.23

Hoy se ha representado en el polideportivo Zubialde de Portugalete la obra escrita y dirigida por el actor José Cruz Gurrutxaga "La maja y la mona o viceversa" en la cual actúan Susana Soleto y Maribel Salas.


15.12.23

Comienza en FXMedia el doblaje de este largo con los actores habituales de la casa.


14.11.23

Se está doblando en FXMedia esta tvmovie de la RAI con los actores habituales de este estudio.


26.10.23

Ha comenzado en FXMedia el doblaje de esta miniserie canadiense de 5 episodios que tiene muy buenas puntuaciones por doquier miréis.


03.10.23

Ha comenzado el doblaje de esta miniserie de dos capítulos en FXMedia.


02.10.23

Pues llegó el día. El veteranísimo actor durangués de doblaje y de imagen Félix Arkarazo, se jubila definitivamente. Ya ha avisado de que no se le vuelva a convocar. Fue uno de los actores fundadores de la fenecida empresa Edertrack y uno de los actores que más doblajes ha realizado en euskera. Descanse en paz (desde el cariño).


12.09.23

Llegan 4 capítulos más de esta serie alemana a FXMedia para doblar. Cuenta con las voces de Kepa Cueto, Antón Palomar y Estibalitz Lizarraga.


07.09.23

Ha comenzado en FXMedia el doblaje de esta tv movie danesa de crímenes.


23.09.07

Albiste txarra euskal bikoizketarentzat. Antza denez Amazon Primek euskal bikoizketari uztziko dio audientziak baxuegiak direla eta, esan dutenez.

07.09.23

Parece que la actividad de platós vuelve a K2000. El programa de Claudio Landa que se emite en ETB2 se graba allí.

17.08.23

Ha comenzado en FXMedia el doblaje de esta serie británica: Los crímenes de Port Talbot.


17.08.23

Ha comenzado el doblaje en FXMedia de este largo en el que aparece un horrible Mickey Rourke (¡con lo que fue este señor!) doblado por Víctor Prieto.


28.07.23

Concluido el doblaje en FXMedia de la tv movie "Asesinato en Finisterre" que pertenece a la serie francesa de "Asesinatos en..." que cuenta siempre con inspectora empoderada incluída.


23.06.20

Gaur amaitu da Mixer Bilbao-n telesail honen euskal bikoizketa Eva Ojangurenek zuzenduta.


23.06.16

Gaur bukatu da Mixer Bilbaon telesail honen euskal bikoizketa. Eva Ojanguren-ek zuzendu du bikoizketa.


14.06.23

Comienza el doblaje en FXMedia de este largo francés.


09.06.23

Ya ha concluído en FXMedia el doblaje de esta tv-movie francesa con inspectora dentro.


31.05.23

Buena noticia para los seguidores de la serie. Unos veinte años después se dobla la primera película de la serie y se cuenta con casi todos los actores de doblaje que estuvieron en el doblaje de la serie. Veinte años mayores. ¿Se notará?.

26.05.23

Comienza en FXMedia el doblaje de este largo perteneciente a la serie francesa "Asesinato en..." que lleva siempre incluída una inspectora/ capitana empoderada.

18.05.23

La semana que viene se vuelven a doblar nuevos capítulos de esta exitosa serie que se emite en Canal Historia.


18.05.23

En K2000 y narrado por Kepa Cueto.


23.05.18

Gaur hasi da bikoizketa Mixer Bilbaon. Eva Ojanguren-ek zuzentzen du bikoizketa.


13.05.23

Ha fallecido el veterano actor de doblaje Gonzalo Abril. En la década de 2010 fue contratado por la empresa bilbaína Mixer para dar un cursillo a profesionales del doblaje vasco. Incluso se le atribuye la dirección de un largo aunque no podemos precisar cual.


23.05.09

Gaur hasi da Mixer Bilbao-n eta Libe Aranburu-k zuzenduta telesail honen euskal bikoizketa.


04.05.23

Ha comenzado en K2000 la locución de esta serie documental de 6 episodios locutados por Kepa Cueto. El tema es los nazis. Sí, otra vez.


27.04.23

Finaliza el doblaje de esta película en FX Media.

© 2020 SOUNDVERSY Studio / Ninguna baqueta fue dañada diseñando esta web
Creado con Webnode Cookies
¡Crea tu página web gratis! Esta página web fue creada con Webnode. Crea tu propia web gratis hoy mismo! Comenzar