Noticias - Albisteak

28.03.25

Según nos informa Txemi del Olmo que ha estado en el encuentro de doblaje "La magia de la voz" en Talavera de la reina, en el vídeo de homenaje a los actores que nos han dejado, han tenido a bien acordarse de una de las grandes voces del doblaje a nivel estatal: Ramón Fdez de Castro. Es de agradecer que no solo se acuerden de catalanes y madrileños.

14.01.24

Concluye en FXMedia el doblaje de esta miniserie británica.

03.01.25

Un año más, el otrora actor de doblaje en ambos idiomas Kepa Gallego, vuelve a hacer de rey mago en la cabalgata de Bilbao.

20.12.24

Vuelven nuevos capítulos de esta serie italiana que se va a doblar en FXMedia.

24.12.18

Bukatzear dago telesail honen euskal bertsioa Bilbao-ko Mixer estudioetan. Bikoizketaren zuzendaria Iker Díaz beteranoa daukagu.

12.12.24

Nuevos capítulos de esta serie que se doblan en K2000 bajo la batuta impenitente de Txema Regalado.

15.11.24

Lamentamos el fallecimiento a la edad de 64 años del actor Jon Ander Alberdi, una de las voces más conocidas del doblaje en euskera de los años 80 y 90. Para conocer más detalles de este actor visita "El diccionario del Doblaje Vasco".

13.11.24

Comienza en FXMedia el doblaje de este largo bélico protagonizado por Tom Berenger con los actores habituales del estudio.

04.11.24

Ha comenzado ya el doblaje de este largo pata TV en FXMedia con los actores habituales de la casa.

29.10.24

Ha fallecido el actor José Antonio Calzada "Surti" que se jubiló hará unos 20 años. Para conocer más detalles sobre él visita "El diccionario del Doblaje Vasco"

22.10.24

Otros dos capítulos de esta interesante serie han llegado a los novísimos estudios FXMedia. Todavía están en el horno. Las voces principales son las de Kepa Cueto, Estibalitz Lizarraga y Antón Palomar.

23.09.24

Hoy es el cumpleaños de uno de los actores más longevos y veteranos del Doblaje Vasco. El galdakaorra Manu Heras cumple 67 años y en activo aunque se jubiló hace 2. 36 años de doblaje nos contemplan.

17.09.24

Han comenzado a andar ya las nuevas instalaciones que la empresa FXMedia tiene en Galdakao. Equipos de última generación, salas de buen tamaño... No hay por ahora intención de cerrar los antiguos estudios que se encuentran a tan solo cien metros de los nuevos.

24.08.27

Hasi da Mixer Bilbaoko estudioetan filme honen euskal bikoizketa. Iker Díaz da bikoizketaren zuzendaria.

08.08.24

Hoy ha comenzado la locución de 6 episodios de esta serie documental. El locutor elegido ha sido Kepa Cueto.

24,07.24

Ha fallecido la que fuera una de las mejores voces del panorama estatal: Ramón Fdez De Castro. Falleció en Bilbao a la edad de 69 años. Voz comparable a la de Constantino Romero y que vio truncada su trayectoria a mediados de la década de 2000 por una cruel enfermedad.

19.07.24

La semana que viene comienza en FXMedia el doblaje de los dos últimos capítulos de esta serie que tuvo un éxito inesperado en Francia. Los actores de voz son: Fátima Casado y Kepa Cueto. Ya se están emitiendo los primeros episodios en ETB2 los fines de semana.

24.06.21

Telesail honen euskal bertsioa bikoizken dihardute Mixer Bilbao enpresan. Zuzendaria Pello Artetxe Lasartekoa daukagu.

13.06.24

Ha finalizado el doblaje en FXMedia de esta película de la BBC, que cuenta cómo se produjeron las primeras pruebas de la Viagra en Gales.

24.05.17

24.05.05

Mixer Bilbao estudioetan Ana Murugarrenen "El precio de la libertad" telesaila euskerara bikoizten ari da. Bikoizketaren zuzendaria José Cruz Gurruchaga daukagu.

16.04.24

Comienza una nueva tanda de capítulos de esta famosa serie (El precio de la historia) en K2000 y con los actores de voz habituales: Kepa Cueto es Rick, Pedro Arrieta es Chum Lee y Josu Varela es Corey.

08.04.24

Ha fallecido Willy Rubio, uno de los responsables de la serie documental más famosa jamás locutada en Euskadi y de producción propia: España entre el cielo y la tierra. Su locutor fue Kepa Cueto y se ha estado emitiendo, año sí año también, desde 2005 primero en La1 y luego en La2. Nació en Argentina hace 84 años y tenía su vida hecha en Guipúzcoa. Que la tierra le sea leve.

18.03.24

Comienza la locución de esta serie documental narrada por Kepa Cueto.

24.02.23

Hasi da jada pelikula honen euskal bikoizketa. Txema Regalado da bikoizketaren zuzendaria.

10.02.24

Hemos llegado ya a los 45000 suscriptores en nuestro canal de YouTube que llamamos con mucha originalidad "Doblaje Vasco".

10.02.24

Por fin ayer se estrenó a las diez de la noche la película "El sheriff Breaker" en el canal del Real Madrid. Es un doblaje de FXMedia que contó con sus voces habituales más dos nuevas adquisiciones guipuzcoanas: Pello Artetxe y Josu Mitxelena.

30.01.24

Nos llega la noticia del primer fallecimiento de este 2024 de alguien relacionado con el Doblaje Vasco. El fallecimiento se produjo el día 26. Se trata de la actriz y directora de doblaje (en ambos idiomas) Ikerne Letamendi, matriarca de la dicha saga a la que pertenecen su hijo Iker y su hermano Txomin. Comenzó a principios de los 80 siendo contratada primero en Galdakao Estudios, K2000 pasando luego a Edertrack hasta comienzos de la década de 2000 cuando decidió de motu propio dar por finiquitada su actividad artística dentro del doblaje. Goian bego.

30.01.24

"Asteroid rush" es la serie documental de dos capítulos que se comienza a locutar en K2000. El locutor elegido es uno de los dos habituales de la empresa: Kepa Cueto.

25.01.24

Álvaro Sánchez, responsable del área de doblaje de K2000 y también actor de voz e imagen, se jubila el mes que viene. Con 65 años cumpliditos, parece que ya ha dicho "hasta aquí". Recordemos que gracias a él, Javi Manzano y Jon Arce se consiguió que los gerentes de la empresa no cerraran la sección de doblaje. Algo que es de mucho agradecer.

24.01.11

Gaur hasi da Mixer Bilbao estudioetan telesail italiar honen euskal bikoizketa. Josu Varela da bikoizketaren zuzendaria.

02.01.24

Comienza en FXMedia el doblaje de este largo francés protagonizado por Samuel Labarthe. Quien le dobla una vez más (y van 4) es el actor santurzano Kepa Cueto.

27.12.23

Hoy se ha representado en el polideportivo Zubialde de Portugalete la obra escrita y dirigida por el actor José Cruz Gurrutxaga "La maja y la mona o viceversa" en la cual actúan Susana Soleto y Maribel Salas.

15.12.23

Comienza en FXMedia el doblaje de estos dos largos con los actores habituales de la casa.

14.11.23

Se está doblando en FXMedia esta tvmovie de la RAI con los actores habituales de este estudio.