¿Quién dobló a...
Conoce qué actores de doblaje doblaron a los mejores actores de la historia y en qué películas.
AFFLECK, BEN: Álvaro Sánchez (Ez zaitu ba horren gogoko); Beñat Narbaiza (Hypnotic-eusk.)
ALBA, JESSICA: Ana Tere Bengoetxea (Fantastic four-eusk.)
ALLEN, WOODY: Iker Díaz (El Dormilón-eusk.)
ANDREWS, ANTHONY: Kepa Cueto (Miss Marple-serie); Manu Heras (Amor en un clima frío); Iker Díaz (7 gizon egunsentian); Juan Carlos Lóriz (Retorno a Brideshead)
ANDREWS, DANA: Juan Carlos Lóriz (Kit Carson)
ANDREWS, JULIE: Miren Aranburu (Torn Curtain-eusk.)
ANGULO, ÁLEX: Pello Artetxe (Casual day-eusk., El coche a pedales-eusk.); Pedro Arrieta (Ezkutuan); Félix Arkarazo (Piztiaren eguna)
ANISTON, JENNIFER: Mónica Erdozia (Ez zaitu ba horren gogoko)
ARMENDARIZ, PEDRO: Kepa Cueto (Tulsa-eusk.)
ARQUETTE, ROSANNA: Jaione Insausti (Hiltzaileen jokoa)
ASSANTE, ARMAND: Manu Heras (The world at our feet)
ATKINSON, ROWAN: Martin Mendizabal (Black Adder-eusk.); Eduardo Gorriño (Mr. Bean-eusk.); Txema Regalado (La Víbora Negra viaje en el tiempo)
ATTENBOROUGH, RICHARD: Patxi Ugalde (10 belzko)
AYKROYD, DAN: Kiko Jauregi (Mamu Harrapatzaileak); Txemi del Olmo (Shortcut to happiness); Txema Regalado (Nire neska); Elu Garate (Blues brothers-eusk.); Josu Varela (1941-eusk.)
BACALL, LAUREN: Ikerne Letamendi (Haizean idatzia); Pilar Ferrero (El retrato)
BACON, KEVIN: Iñigo Puignau (Heriotzaren muga)
BAKER, SIMON: Jon Goiri (El diablo viste de Prada-eusk.)
BALDWIN, ALEC: Kepa Cueto (Dulce Venganza, Malezia, Iraganeko mamuak); Jon Crespo (El Álamo 13 días para la gloria); Txema Regalado (Shortcut to happiness)
BALE, CHRISTIAN: Beñat Narbaiza (Zaldun Iluna; The Dark Knight Rises-eusk.); Kiko Jauregi (3:10-eko trena Yumarantz; Sasoi latzak); Pello Artetxe (Etsai publikoak)
BANCROFT, ANNE: Ikerne Letamendi (Malezia); Miren Aranburu (7 emakume)
BANDERAS, ANTONIO: Xeberri (Assassins-eusk.); Joxefe Auzmendi (Spy kids-eusk., Spy kids II-eusk.)
BARDEM, JAVIER: Mañu Elizondo (Perdita Durango-eusk.)
BARRYMORE, ETHEL: Ikerne Letamendi (El retrato de Jennie)
BATES, ALAN: Kepa Cueto (Amor en un clima frío); Alexis Mindegia (Munduko zaratatik urrun bat); Goiko (Mothman-eusk.); Pello Artetxe (El precio de la muerte)
BAXTER, ANNE: Tere Jaio (Billete a Tomahawk, La Ley de los Fuertes); Asun Iturriagagoitia (10 aginduak)
BEAN, SEAN: Kepa Cueto (El desafío del coronel Sharpe, Pixelak); Eduardo Gorriño (Percy Jackson eta tximista lapurra)
BELLAMY, RALPH: José Ramón Argoitia (A través de la oscuridad)
BELMONDO, JEAN-PAUL: Kepa Cueto (Las tribulaciones de un chino en China-eusk.)
BELUSHI, JIM: Felipe Barandiaran (Azken heroi handia)
BELUSHI, JOHN: Alexis Mindegia (Blues brothers-eusk.); Eduardo Gorriño (1941-eusk.)
BENNETT, JOAN: Arantxa Renteria (Secreto tras la puerta)
BERENGER, TOM: Eduardo Gorriño (Hastapena); Anselmo Herrero (Los ángeles de la venganza); Pedro Arrieta (Detrás de la puerta); Iñaki Beraetxe (Kristal apurtuen gaua)
BERGEN, CANDICE: Miren Aranburu (De presidio a primera página)
BERGIN, PATRICK: Kepa Cueto (Etsaia ohelagun); Felipe Barandiaran (Altxorraren uhartea)
BERGMAN, INGRID: Marian Galarraga (Anastasia-eusk.)
BERRY, HALLE: Jaione Insausti (Moonfall-eusk.)
BISSET, JACQUELINE: Luz Emparanza (Bullit-eusk.)
BLACK, JACK: Félix Arkarazo (Horman erlojua duen etxea)
BLANCHETT, CATE: Maribel Legarreta (Robin Hood-eusk., El extraño caso de Benjamin Button-eusk., Senar eredugarria); Mónica Erdozia (Horman erlojua duen etxea)
BLONDELL, JOAN: Maribel Legarreta (Lazos humanos); Mertxe Zubiaur (Los Intocables)
BOGART, HUMPHREY: José Luís Palacios (Campo de batalla); Mikel Mendizabal (Casablanca-eusk.)
BORGNINE, ERNEST: Joseba Etxebarria (A través de la oscuridad)
BOTTOMS, TIMOTHY: Juan Carlos Lóriz (A través de la oscuridad); Elu Garate (7 gizon egunsentian)
BRANDO, MARLON: Iñaki Beraetxe (El último tango en París-eusk.); Xebe Díez (Aitajauna); Ramón Fdez de Castro (Apocalypse now-eusk.)
BRENNAN, WALTER: José Ramón Argoitia (Billete a Tomahawk, Río Bravo); Miguel Ortíz (Sangre en la luna)
BRIDGES, BEAU: Pello Artetxe (Más allá del límite); Joseba Arrasate (Itsas borrokalariak)
BRODY, ADRIEN: Iñigo Puignau (Pan y rosas-eusk.); Luís Posada (Amar al límite); Xeberri (Aingeruak baseball zelaian); Pello Artetxe (El pianista-eusk.); Antón Palomar (El accidente)
BROLIN, JOSH: Kepa Cueto (Elah harana gogoan); Martín Mendizabal (Goonitarrak)
BRONSON, CHARLES: Javi Pombo (El Justiciero de la noche-eusk.); Mieltxo Monfort (Cielo rojo de Montana)
BROSNAN, PIERCE: Xeberri (Panamako jostuna); Iñaki Beraetxe (Percy Jackson eta tximista lapurra)
BRYNNER, YUL: Alexis Mindegia (Anastasia-eusk.); Mañu Elizondo (Hamar aginduak)
BUCHHOLZ, HORST: Kepa Cueto (The savage bees)
BUJOLD, GENEVIÈVE: Klara Badiola (La última noche); Miren Aranburu (Itsas borrokalariak)
BURTON, RICHARD: Víctor Prieto (Se divorcia él, se divorcia ella); Jesús Eguzkiza (Exorcist II-eusk.)
BUTLER, GERARD: Iñaki Beraetxe (Gamer-eusk., Herritar legezalea); Félix Arkarazo (Copshot-eusk.)
BYRNE, GABRIEL: Kepa Cueto (Quirke); Xeberri (Mussolini: la historia desconocida)
CAAN, JAMES: Felipe Barandiaran (Submarino X-1); Kepa Cueto (JL Family Ranch)
CAGE, NICOLAS: Mañu Elizondo (Hilketa 8 mm-tan)
CAINE, MICHAEL: Félix Arkarazo (Hastapena); Eduardo Gorriño (The Dark Knight-eusk., The Dark Knight Rises-eusk.); Kepa Cueto (Akatsik gabe); José Luís Irigoien (Lur arriskutsuan)
CALHOUN, RORY: Xeberri (Billete a Tomahawk); Jesús Eguzkiza (Rodaseko erraldoia)
CANDY, JOHN: Juan Carlos Lóriz (Las vacaciones chifladas de una familia americana); Kepa Gallego (1941-eusk.)
CARON, LESLIE: Ikerne Garamendi (Amerikar bat Parisen)
CARREY, JIM: Pedro Arrieta (23 zenbakia); Xeberri (Maskara, Grintx); Josu Mitxelena (Lemony Snicketen zoritxarreko gertaerak)
CARUSO, DAVID: Iker Díaz (La Historia del Crimen)
CASSAVETTES, JOHN: Xeberri (Johnny Staccatto-eusk.)
CATTRALL, KIM: Nuria Marín (Shortcut to Happiness); Maribel Legarreta (Más allá del límite-serie)
CHAN, JACKIE: Pedro Miguel Sánchez (Mr. Canton & Lady Rose; Los piratas del Mar de China); Pello Artetxe (Lego Ninjao Filma)
CHASE, CHEVY: Juantxo Gutiérrez (Las vacaciones chifladas de una familia americana)
CHRISTIE, JULIE: Miren Aranburu (Memorias de una superviviente, Munduko zaratatik urrun bat)
CLARK, SUSAN: Tere Jaio (Madigan-eusk.)
CLARKE - DUNCAN, MICHAEL: Eduardo Gorriño (Hiltzaileen jokoa)
CLEEF, LEE VAN: Joxefe Auzmendi (La princesa del Nilo); José Luís Palacios (Duelo final)
CLEESE, JOHN: Kepa Cueto (El sentido de la vida, El pirata); José Luís Irigoien (Hotel Fawlty); Xeberri (Fawlty Dorreak); Mañu Elizondo (Wanda izeneko arraina)
CLOONEY, GEORGE: Joxefe Auzmendi (From dusk till dawn-eusk.); Antón Olmos (Terror en el instituto); Juan Carlos Lóriz ((Uno abajo cuatro arriba); Iñaki Beraetxe (Good night and good luck-eusk.)
COBURN, JAMES: Felipe Barandiaran (Maverick-eusk.); Miguel Ortiz (Los ángeles de la venganza)
COLLINS, JOAN: Miren Aranburu (Tierra de Faraones, Faraoien Lurraldea); Tere Jaio (Montecarlo); Mónica Erdozia (Miss Marple: El truco de los espejos)
CONNERY, SEAN: Kepa Cueto (Marnie lapurra); Jesús Eguzkiza (Forrester agerira; Azken gurutzada); Mikel Mendizabal (Bi aldiz bakarrik bizi daiteke); Txemi Del Olmo (The real hunt for Red October-serie documental)
CONNORS, CHUCK: Kepa Cueto (Geronimo-eusk.)
CONRAD, ROBERT: Roberto Reboiro (El batallón de las Ovejas Negras, The D.A.); José Luis Irigoien (El Batallón de las Ovejas Negras); Kepa Cueto (Escuela de gladiadores)
COOPER, BRADLEY: Beñat Narbaiza (Hangover II-eusk.); Kiko Jauregi (A Taldea)
COOPER, GARY: Antón Palomar (Camino del Oeste, Caravanas de lucha); Josu Varela (Una mujer abordo-eusk.); José Luís Irigoien (Casanova Brown); Jesús Eguzkiza (Veracruz-eusk.); Eduardo Gorriño (Milioi bat izango banu)
COSTNER, KEVIN: Beñat Narbaiza (Open Range-eusk.); Iñaki Beraetxe (Brooks jauna)
COTTEN, JOSEPH: Elu Garate (El retrato de Jennie); José Luis Irigoien (La gran matanza sioux)
CRAIG, DANIEL: Xeberri (Urrezko iparrorratza)
CRAWFORD, BRODERICK: Antonio Rupérez (Tomahawk rojo)
CROSBY, BING: Kepa Cueto (Aquí viene el novio)
CROWE, RUSSELL: Iñaki Beraetxe (Robin Hood-eusk.); Félix Arkarazo (Azkarra eta hilgarria); Josu Mitxelena (3:10-eko trena Yumarantz)
CRUISE, TOM: Iñigo Puignau (Rain Man-eusk.; Gaua eta eguna)
CRUZ, PENÉLOPE: Jaione Insausti (Agente 355-eusk.)
CUMBERBATCH, BENEDICT: Pedro Arrieta (Miss Marple: Murder is easy)
CURTIS, JAMIE LEE: Alazne Erdozia (Nire neska); Asun Iturriagagoitia (Wanda izeneko arraina); Miren Aranburu (Panamako jostuna); Luz Emparanza (Halloween-eusk.)
CURTIS, TONY: Mieltxo Monfort (73-ko Winchesterra)
CUSACK, JOHN: Iñaki Sendagorta (Better off dead); Kiko Jauregi (2012-eusk.)
CUSHING, PETER: Kepa Cueto (La Momia, One more time); José Luís Irigoien (Zazpi Banpiroen Kondaira); Martin Zabala (Izarretako gerra IV)
DALTON, TIMOTHY: Xeberri (Cromwell-eusk.); Felipe Barandiaran (El valle de los leones)
DAMON, MATT: Jon Goiri (Green Zone-eusk.)
DANIELS, JEFF: Kiko Jauregi (Winn Dixieri esker); Josu Mitxelena (Good night and good luck-eusk.)
DAVIS, BETTE: Eskarne Aroma (Ama sorgina da)
DAVIS, GEENA: Maribel Legarreta (Transilvania 6 5000); Tere Jaio (La isla de las cabezas cortadas-eusk.)
DAVIS, Jr., SAMMY: Xeberri (Una vez más)
DAY-LEWIS, DANIEL: Mañu Elizondo (Azken mohikanoa)
DE CARLO, YVONNE: Maribel Legarreta (La ley de los sin ley); Alazne Erdozia (Arizona); Tere Jaio (Silver City, Hamar aginduak); Belén Oskoz (Band of angels-eusk.)
DEAN STANTON, HARRY: Aitor Larrañaga (La bola Negra); Xeberri (Solo contra el Hampa); Kepa Cueto (Flatbed & Sweetiepie: Lady truckers); José Antonio Calzada (Los rebeldes de Kansas); Pedro Arrieta (Alien-eusk.); Kepa Gallego (Kellyren gizonak); Txomin Madariaga (Rebelión en Fort Laramie)
DE FUNÈS, LOUIS: Patxi Ugalde (Hibernatus-eusk., La gran juerga-eusk.); Xebe Díez (Le petit baigneur-eusk.)
DE HAVILLAND, OLIVIA: Tere Jaio (Haizeak eraman zuena)
DELON, ALAIN: Iñigo Puignau (Lost command-eusk.); Mikel Mendizabal (Asterix Olinpiar jokoetan)
DEL TORO, BENICIO: Josu Mitxelena (Snatch: Txerriak eta diamanteak)
DENEUVE, CATHERINE: Mónica Erdozia (El pirata)
DEPARDIEU, GERARD: Kepa Cueto (Orilla derecha orilla izquierda); Pedro Arrieta (Mi tío de América); Iñaki Beraetxe (Asterix Olinpiar jokoetan, Asterix eta Obelix maiestatearen zerbitzura)
DEPP, JOHNNY: Kiko Jauregi (Charlie eta txokolate fabrika, Sweedney Tood-eusk., Etsai publikoak, Itzal ilunak); Iker Díaz (Fantastic beasts and where to find them)
DERN, BRUCE: Kepa Cueto (Los Justicieros del Oeste); Iker Díaz (Marnie lapurra); Iñigo Elosegi (Etxera bidean); Álvaro Sánchez (The haunting-eusk.)
DE SICA, VITTORIO: Joseba Murua (Capri)
DE VITO, DANNY: Pello Artetxe (Matilda-eusk.)
DI CAPRIO, LEONARDO: Jon Goiri (El aviador-eusk., Diario de un rebelde-eusk., Odolezko diamanteak, Hastapena); Iñigo Puignau (Shutter uhartea)
DIESEL, VIN: Mañu Elizondo (Ixa hirukoitza)
DILLON, MATT: Iñaki Beraetxe (Crash-eusk.)
DINKLAGE, PETER: Txema Regalado (The hunger games-eusk.)
DONLEVY, BRIAN: Kepa Cueto (Kiss of death); Manu Heras (El experimento del Dr. Quatermass 2)
DOUGLAS, KIRK: José Luis Irigoien (Los Justicieros del Oeste); Ramón Fdez De Castro (El gran duelo)
DOWNEY Jr., ROBERT: Kiko Jauregi (Sherlock Holmes-eusk., Good night and good luck-eusk.)
DREYFUSS, RICHARD: Txema Regalado (Cuenta conmigo-eusk.); Xebe Díez (Nire bizitzaren hondakinak); José Luís Irigoien (Maitasun eleberriak irakurtzen zituen agurea)
DUNAWAY, FAYE: Tere Jaio (Amatxo maitea)
DUVALL, ROBERT: Patxi Ugalde (Bullit-eusk.); Kandido Uranga (Lau eguberri); Aitor Larrañaga (Geronimo an American legend-eusk.); Patxo Telleria (Apocalypse now-eusk.); Felipe Barandiaran (Aitajauna)
EASTWOOD, CLINT: Iñaki Beraetxe ( Gran Torino-eusk.); Elu Garate (Kelly's heroes-eusk.); Goiko (Erabateko boterea); Felipe Barandiaran (Inpaktu zuzena)
ELLIOTT, SAM: Kepa Cueto (Molly y John el forajido); Javi Irulegui (A punta de pistola); Jesús Eguzkiza (Urrezko iparrorratza)
EVANS, LUKE: Félix Arkarazo (Hiru mosketariak)
EVERETT, RUPERT: Kepa Cueto (Senar eredugarria); Víctor Prieto (Mi novia es una zombie); Iñigo Puignau (Gezurra lege); Pedro Arrieta (Izarren hautsa)
FARRELL, COLIN: Pedro Arrieta (Ohorea auzitan); Beñat Narbaiza (Fantastic beasts and where to find them-eusk.)
FARROW, MIA: Miren Aranburu (Widows' peak-eusk.)
FERRER, JOSÉ: Patxi Ugalde (Odola eta orkiloreak); Joseba Etxebarria (El ser); Iñaki Beraetxe (Lawrence Arabiakoa)
FERRER, MEL: Kepa Cueto (Lili-eusk.)
FIENNES, RALPH: Iñaki Beraetxe (Dukesa)
FINCH, PETER: José Luís Irigoien (Munduko zaratatik urrun bat)
FIRTH, COLIN: Xeberri (La víbora negra viaje en el tiempo)
FISHBURNE, LAURENCE: Haritz Elizegi (John Wick 4-eusk.)
FLETCHER, LOUISE: Tere Jaio (Exorcist II-eusk.)
FLYNN, ERROL: José Luis Irigoien (La carga de la Brigada Ligera-eusk.); Txomin Letamendi (Goonitarrak)
FONDA, HENRY: Javi Pombo (Las trompetas de Gedeon-eusk.); Jesús Eguzkiza (Madigan-eusk.)
FONTAINE, JOAN: Tere Jaio (West Pointeko dukea); Miren Aranburu (Emakume ezezagun baten gutuna)
FORD, GLENN: Unai García (Los Desesperados); Kepa Cueto (Relato Criminal); Joxe Felipe Auzmendi (Destructor, Gizon zakarrak))
FORD, HARRISON: Iñaki Beraetxe (Azken agurra); Mañu Elizondo (Apocalypse now-eusk.; Indiana Jones-en trilogia); Iñigo Elosegi (Izarretako gerra IV, Izarretako gerra V, Izarretako gerra VI); Goiko (Enderren jokoa)
FOSTER, JODIE: Dolores Díaz de Mendibil (Maverick-eusk.)
FOX, MICHAEL J.: Iker Díaz (Lío en la Universidad)
FOXX, JAMIE: Félix Arkarazo (Herritar legezalea)
FRASER, BRENDAN: Kepa Cueto (Crash-eusk.); Pello Artetxe (Lurraren bihotzeraino)
FREEMAN, MORGAN: Pepe Mediavilla (Cuestión de Honor); Goiko (Invictus-eusk., The bucket list-eusk., Edison legerik gabeko hiria); Javier Pombo (Zaldun Iluna; The dark Knight Rises-eusk.); Eduardo Gorriño (Izurria); Jesús Eguzkiza (Danny txakur, Biziarteko kartzela); Txemi del Olmo (Brian Banks)
GABLE, CLARK: José Luis Irigoien (Haizeak eraman zuena); Ramón Fdez de Castro (Capri); Pedro Arrieta (Band of angels-eusk.)
GANDOLFINI, JAMES: Eduardo Gorriño (Perdita Durango-eusk.)
GARDNER, AVA: Miren Aranburu (Una vida y un amor)
GARLAND, JUDY: Asun Iturriagagoitia (Ozeko aztia)
GASSMAN, VITTORIO: Mikel Aldasoro (Tartarien basamortua)
GAZZARA, BEN: José Luis Irigoien (Corre por tu vida); Kepa Cueto (Hiri atxilotua)
GEMMA, GIULIANO: Alberto Escobal (No soy un asesino)
GERE, RICHARD: Kepa Cueto (Mothman: azken profezia); Iñaki Beraetxe (Wells kasua)
GERVAIS, RICKY: Víctor Prieto (The office UK)
GIANNINI, GIANCARLO: Mañu Elizondo (La Sangre y la Rosa); José Luís Irigoien (La viuda indomable)
GIBSON, MEL: Iñigo Elosegi (Maverick-eusk.); Mañu Elizondo (El año que vivimos peligrosamente-eusk.); Xeberri (Arma hilgarria 2 eta 3); Goiko (Abertzalea)
GIELGUD, JOHN: José Ramón Argoitia (El fantasma de Canterville)
GLENN, SCOTT: Kepa Cueto (El reto del samurai)
GLOVER, DANNY: Kandido Uranga (Maverick-eusk.); Kepa Cueto (Purpura Kolorea); Iñaki Beraetxe (Purpura Kolorea); Eduardo Gorriño (Aingeruak baseball zelaian); Mañu Elizondo (Arma hilgarria 2 eta 3); Ramón Fdez de Castro (Arma hilgarria); Mikel Mendizabal (2012-eusk.)
GOLDBERG, WHOOPI: Miren Aranburu (Purpura Kolorea); Isabel del Palacio (Sarafina. Un grito de libertad); Tere Jaio (Iraganeko mamuak); Alazne Erdozia (Grandes biografías)
GOLDBLUM, JEFF: Pedro Arrieta (Transilvania 6 5000)
GOODING JR., CUBA: Kiko Jauregi (Aitatxoren kanpamendua); Anselmo Herrero (Freedom)
GRACIA, SANCHO: Kandido Uranga (800 bala)
GRANGER, STEWART: Felipe Barandiaran (Eraso sekretoa)
GRANT, CARY: Víctor Prieto (Charada); Manu Heras (La maravillosa aventura de Ernest Bliss)
GRANT, HUGH: Iñigo Puignau (Extreme measures-eusk.); Kepa Cueto (Operación Fortune: el gran engaño-eusk.)
GRIFFITH, MELANIE: Pilar Ferrero (JL Family Ranch)
GUINNESS, ALEC: Kepa Cueto (Lawrence Arabiakoa, Cromwell-eusk.); Jexux Izeta (Izarretako gerra IV, Izarretako gerra V)
GUTTENBERG, STEVE: Kepa Cueto (Lavalántula, Lavalántula 2); Iñaki Sendagorta (Polizia akademia 2)
GYLLENHAAL, JAKE: Jon Goiri (Broke Mountain-eusk., The day after tomorrow-eusk.)
HACKMAN, GENE: Eduardo Gorriño (De presidio a primera página); Jesús Eguzkiza (Geronimo an American legend-eusk.); Mikel Mendizabal (Erabateko boterea); Mañu Elizondo (Frankenstein gaztea, Dominoren teoria); Ramón Fdez de Castro (Azkarra eta hilgarria, French connection)
HAMILTON, GEORGE: Gonzalo Pagán (Montecarlo)
HANKS, TOM: Felipe Barandiaran (Gogoan izatekoa); Pedro Arrieta (Iparburuko trena)
HARDY, OLIVER: Kepa Cueto (Había una vez dos héroes); Ramón Fdez De Castro (Hau hegalari parea); Kepa Gallego (Serie de dibujos animados); José Luís Irigoien (Gogorra izan, Egun bikaina)
HARRELSON, WOODY: Félix Arkarazo (2012-eusk.); Iñaki Beraetxe (Seattle guduleku)
HARRIS, ED: Goiko (Copying Beethoven-eusk.); Josu Mitxelena (Cleaner-eusk.)
HARRIS, JULIE: Isabel del Palacio (Más allá del límite-serie)
HARRIS, RICHARD: Kepa Cueto (Orka); Mañu Elizondo (Cromwell-eusk.)
HARRISON, REX: Félix Arkarazo (Rikardo errege eta gurutzatuak)
HARVEY, LAURENCE: Kepa Cueto (Alamo-eusk.); Felipe Barandiaran (El precio de la muerte); Joseba Etxebarria (Rikardo errege eta gurutzatuak)
HAUER, RUTGER: Víctor Prieto (Comenzar de nuevo)
HAWKE, ETHAN: Beñat Narbaiza (Sinister-eusk.)
HAWKINS, JACK: Kepa Cueto (Tierra de Faraones, Faraoien Lurraldea); Ramón Fdez de Castro (Agentes dobles); Jesús Eguzkiza (Lawrence Arabiakoa)
HAYES, HELEN: Pilar Iparragirre (Anastasia-eusk.)
HAYDEN, STERLING: Kepa Cueto (El camino de la venganza); Mikel Aldasoro (Azker agur luzea)
HAYWARD, SUSAN: Tere Jaio (Tulsa-eusk.)
HAYWORTH, RITA: Jone Burgoa (Abenturazalea)
HEDREN, TIPPY: Miren Aranburu (Marnie lapurra)
HENRIKSEN, LANCE: Kepa Cueto (Azkarra eta hilgarria)
HEPBURN, AUDREY: Alazne Erdozia (Charada)
HERSHEY, BARBARA: Nuria Marín (Daniel Deronda); Maribel Legarreta (Ana de las tejas verdes: un nuevo comienzo)
HESTON, CHARLTON: Kepa Cueto (El Salvaje, Hoguera de odios, La Ley de los Fuertes); Ramón Fdez de Castro (Aventura en Roma); Javi Irulegui (Los ángeles de la venganza); Jesús Eguzkiza (10 aginduak); Mikel Mendizabal (Dundee maiorra); José Luís Irigoien (Bailara ankerra); Kandido Uranga (55 egun Pekinen)
HILL, TERENCE: Iñigo Puignau (Rita en el west)
HOFFMAN, DUSTIN: Felipe Barandiaran (Izurria)
HOLDEN, WILLIAM: Txomin Letamendi (Kwai ibaiko zubia)
HOPE, BOB: Ramón Fdez de Castro (Cerveza para todos)
HOPKINS, ANTHONY: Víctor Prieto (Shortcut to happiness); Jesús Eguzkiza (Grintx); Félix Arkarazo (The son-eusk.)
HOPPER, DENNIS: Javi Pombo (Apocalypse now-eusk.); Félix Arkarazo (Tertziopelo urdina)
HOWARD, LESLIE: Xeberri (Haizeak eraman zuena); Antón Olmos (Intermezzo)
HUDSON, ROCK: Kepa Cueto (Haizean idatzia); Mañu Elizondo (Ángeles sin brillo-eusk.); Juan Carlos Lóriz (Embryo); Eduardo Gorriño (73-ko Winchesterra)
HUNT, HELEN: Mónica Erdozia (Dulce Venganza)
HUNT, LINDA: Txomin Madariaga (El año que vivimos peligrosamente-eusk.)
HUNTER, JEFFREY: Kepa Cueto (La princesa del Nilo, Cerveza para todos, Pluma Blanca); Juan Carlos Otaola (Las 7 ciudades de oro); Txema Moscoso (Cielo rojo de Montana)
HURT, JOHN: Iker Díaz (Alien-eusk.); Iñaki Beraetxe (Kanpotarra)
HURT, WILLIAM: Kepa Cueto (Michael-eusk., Brooks jauna)
IRONS, JEREMY: Félix Arkarazo (Ziegak eta Herensugeak filma); Kepa Cueto (La historia de los emiratos árabes-serie documental, The beekeeper-eusk.); Felipe Barandiaran (Eragon-eusk.)
IRONSIDE, MICHAEL: Kepa Cueto (Skanerrak, Last night with the devil)
JACKMAN, HUGH: Iñaki Beraetxe (Pan-eusk., X Men III-eusk.); Yeray Vázquez (The son-eusk.)
JACKSON, GLENDA: Mariángeles Herránz (The incredible Sarah)
JACKSON, SAMUEL L.: Goiko (Cleaner-eusk.); Mikel Mendizabal (Ixa hirukoitza)
JASON LEIGH, JENNIFER: Jaione Insausti (La Carta de Amor)
JOHANSSON, SCARLETT: Mónica Erdozia (La niñera-eusk.)
JOHNSON, DON: Kepa Cueto (El abogado del diablo-eusk.); Iñaki Beraetxe (Matxete); Pedro Arrieta (2024 Apocalipsis nuclear)
JOLIE, ANGELINA: Jaione Insausti (Changeling-eusk.; Jakerrak)
JONES, CATHERINE ZETA: Maribel Legarreta (Erreserbarik gabe, The haunting-eusk.); Ana Egileor (Houdini handia heriotzaren dantzan)
JONES, JAMES EARL: Javi Pombo (Exorcist II-eusk.)
JONES, JENNIFER: Luz Emparanza (El retrato de Jennie)
JONES, TERRY: Txema Moscoso (El Sentido de la Vida); Kepa Cueto (Los jóvenes)
JONES, TOMMY LEE: Mañu Elizondo (Elah harana gogoan)
JOURDAN, LOUIS: Alexis Mindegia (Emakume ezezagun baten gutuna)
JULIÁ, RAÚL: Kepa Cueto (Mussollini la historia desconocida); Jesús Díaz (El Álamo, 13 días para la gloria)
KAYE, DANNY: Kepa Cueto (Solo contra el Hampa-las dos versiones)
KEATON, BUSTER: Joserra Argoitia (El club del pijama)
KEATON, DIANE: Maribel Legarreta (Diru zoroa)
KEITEL, HARVEY: José Manuel Goikoetxea (Iluntzetik egunsentira arte)
KELLY, GENE: Eduardo Gorriño (Amerikar bat Parisen)
KENNEDY, GEORGE: Javi Pombo (Solo contra el Hampa)
KERR, DEBORAH: Miren Aranburu (Quo Vadis?-eusk.)
KIDMAN, NICOLE: Asun Iturriagagoitia (Bangkock Hilton); Mónica Erdozia (Malezia); Maribel Legarreta (Urrezko iparrorratza); Eva Ojanguren (Paddington-eusk.)
KILMER, VAL: Pedro Arrieta (7 below)
KINGSLEY, BEN: Félix Arkarazo (Enderren Jokoa); Goiko (Shutter uhartea); Kepa Cueto (Transsiberian-eusk.)
KINNEAR, GREG: Kepa Cueto (Brian Banks)
KINSKI, KLAUS: José Manuel Cortizas (Pistolero de negro)
KLEINE, KEVIN: Xeberri (Wanda izeneko arraina)
KRISTOFFERSON, KRIS: Kepa Cueto (Odola eta orkiloreak); Txema Regalado (Molokai: la historia del padre Damián); Juan Carlos Lóriz (Flashpoint)
LABARTHE, SAMUEL: Kepa Cueto (Flair de famille, Asesinato en Aigues Mortes, Service volè, La ley de Marion); Víctor Prieto (Asesinato en los 3 valles)
LADD, ALAN: Manu Heras (La dália azúl); Goiko (Paracaidista)
LAKE, VERONICA: Jaione Insausti (La dália azúl)
LAMARR, HEDY: Pilar Ferrero (El Desfiladero del cobre)
LAMBERT, CHRISTOPHER: Manu Heras (Ma bonne étoile)
LAMOUR, DOROTHY: Tere Jaio (El club del pijama)
LANCASTER, BURT: Kepa Cueto (La fortaleza); Ramón Fdez de Castro (Mesas separadas-eusk.; Veracruz-eusk.); Goiko (Apache-eusk.)
LANGE, JESSICA: Tere Jaio (Ixo laztana); Ana Egileor (Marlowe-eusk.)
LAUREL, STAN: Álvaro Sánchez (Había una vez dos héroes, Serie de Dibujos); Jesús Otzerinjauregi (Hau hegalari parea); Pedro Arrieta (Egun bikaina, Gogorra izan)
LAURIE, HUGH: Álvaro Sánchez (Black Adder-eusk.); Txema Moscoso (La víbora negra: Viaje en el tiempo); Juan Carlos Lóriz (Los jóvenes); Pello Artetxe (All the light we cannot see-eusk.)
LAW, JUDE: Josu Mitxelena (Sherlock Holmes-eusk.)
LEDGER, HEATH: Félix Arkarazo (Zaldun Iluna); Kiko Jauregi (Brokeback Mountain-eusk.)
LEE, CHRISTOPHER: Claudio Rodriguez (Aullidos 2); Patxo Telleria (La Momia); Iñigo Soto (Una vez más); Juan Carlos Lóriz (Ivanhoe-miniserie); Txomin Letamendi (Gremlinak 2); Javi Pombo (Urrezko iparrorratza)
LEIGH, VIVIEN: Miren Aranburu (Haizeak eraman zuena)
LEMMON, JACK: Jon Crespo (Días de vino y rosas); Juantxo Gutiérrez (Operación: Gran Baile); Joxefelipe Auzmendi (Bikote xelebrea)
LIOTTA, RAY: Kepa Cueto (Revólver; The identical; The devil's in the details); Xeberri (99 artikulua)
LITHGOW, JOHN: Kepa Cueto (Cuestión de Honor)
LOLLOBRIGIDA, GINA: Tere Jaio (Cerveza para todos)
LOMBARD, CAROLE: Ikerne Letamendi (Rumba)
LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUÍS: Jexux Izeta (¿Y tú quién eres?-eusk.)
LOREN, SOFIA: Tere Jaio (Nuestros tiempos-eusk.; Capri; La viuda indomable); Maribel Legarreta (El Pistolero de Cheyenne)
LUMLEY, JOANNA: Alazne Erdozia (Miss Marple: un cadáver en la biblioteca)
MADSEN, MICHAEL: Kepa Cueto (Diario de un justiciero, The whole world at our feet)
MAGNANI, ANNA: Mónica Erdozia (Bellísima)
MAJORS, LEE: José Luís Irigoien (Haran Handia)
MALDEN, KARL: Juan Carlos Lóriz (El beso de la muerte)
MALKOVICH, JOHN: Kepa Cueto (In tranzit); Félix Arkarazo (Changeling-eusk.); Pello Artetxe (Eragon-eusk.)
MALONE, DOROTHY: Miren Aranburu (Haizean Idatzia)
MANSFIELD, JAYNE: Olga Cano (La chica no puede remediarlo)
MARCH, FREDRIC: Álvaro Sánchez (El camino de la gloria)
MARTIN, DEAN: Álvaro Sánchez (Río Bravo)
MARVIN, LEE: Juan Carlos Otaola (El forastero iba armado); Iñaki Beraetxe (Los Forasteros)
MARX, CHICCO: Pedro Arrieta (Duck soup-eusk.); Pello Artetxe (Kako Makoak)
MARX, GROUCHO: Eduardo Gorriño (Gau bat operan); Kepa Cueto (Duck Soup-eusk.); Mikel Mendizabal (Kako Makoak)
MASON, JAMES: Kepa Cueto (Atrapados-eusk.)
MASTRANTONIO, MARY ELIZABETH: Mónica Erdozia (El Precio del Poder)
MASTROIANNI, MARCELLO: Claudio Rodriguez (La viuda indomable); Manu Heras (Detrás de la puerta)
MATTHAU, WALTER: Kandido Uranga (Bikote xelebrea)
MATURE, VICTOR: Manu Heras (El beso de la muerte)
MAYO, VIRGINIA: Asun Iturriagagoitia (Rikardo errege eta gurutzatuak)
McCALLUM, DAVID: Kepa Cueto (David Balfourren abenturak, The file on Devlin, Escuadrón Mosquito); Felipe Barandiaran (Más allá del límite)
McCAMBRIDGE, MERCEDES: Ikerne Letamendi (¿Quién es la dália negra?)
McCREA, JOEL: Felipe Barandiaran (El Imperio del Ganado)
McDONALD, SHAUNA: Nuria Marín (Mis apetitosos vecinos)
McDOWELL, ANDIE: Tere Jaio (Michael-eusk.)
McDOWELL, MALCOLM: Xeberri (Montecarlo)
McGREGOR, EWAN: Alberto Escobal (Rojo y Negro); Pello Artetxe (Cassandraren ametsa)
McGUIRE, DOROTHY: Mónica Erdozia (Lazos Humanos); Tere Jaio (Mujercitas)
McLAINE, SHIRLEY: Alazne Erdozia (Ana de las tejas verdes: un nuevo comienzo)
McMURRAY, FRED: Manu Heras (Camino de Oregón); Juan Carlos Ordóñez (Una vida y un amor)
McQUEEN, STEVE: Kepa Cueto (Bullit-eusk.); Juan Carlos Ordóñez (La Masa Devoradora); Mañu Elizondo (Los rateros-eusk.)
McSHANE, IAN: Kepa Cueto (John Wick 4-eusk.)
MIFUNE, TOSHIRO: José Luis Bregel (El reto del samurai)
MIKKELSEN, MADS: Kepa Cueto (Torremolinos 73-eusk.); Javi Pombo (3 Mosketariak)
MILES, VERA: Tere Jaio (Molly y John el Forajido)
MILLAND, RAY: Kepa Cueto (El Desfiladero del Cobre)
MILLS, JOHN: Claudio Rodriguez (Quatermass); Felipe Barandiaran (Mr. Bean Ameriketan)
MIRREN, HELEN: Tere Jaio (Lezioa Tingle andereñoari)
MITCHUM, ROBERT: Mikel Aldasoro (Yakuza-eusk.); Víctor Prieto (Sangre en la luna); Mikel Mendizabal (Orroeka); Joxefe Auzmendi (Agur bihotza); José Luís Irigoien (Detective privado - euskera)
MODINE, MATTHEW: Jon Goiri (Birdy-eusk.); Félix Arkarazo (Lepo moztaileen uhartea); Pedro Arrieta (Transporter 2-eusk., Fluke-eusk.)
MONTAND, YVES: Kepa Cueto (Nuestros tiempos-eusk.)
MOORE, DEMI: Mónica Erdozia (Akatsik gabe, Brooks jauna)
MOORE, JULIANNE: Mónica Erdozia (Senar eredugarria)
MORROW, VIC: Josito Núñez (La colina de los diablos de acero)
MORTENSEN, VIGGO: Kepa Cueto (Ekialdeko promesak)
MURPHY, EDDIE: Félix Arkarazo (Ni espioia; Pluto Nash-eusk.)
MURRAY, BILL: Josu Mitxelena (Mamu harrapatzaileak); Pello Artetxe (City of ember-eusk.)
MURRAY, DON: José Luís Irigoien (Amor a los 40)
NEAL, PATRICIA: Tere Jaio (Hud)
NEESON, LIAM: Josu Mitxelena (Chloe-eusk.); Felipe Barandiaran (A Taldea); Iñaki Beraetxe (The haunting-eusk.); Kepa Cueto (Marlowe-eusk.)
NEILL, SAM: Víctor Prieto (Molokai); José Luís Irigoien (Ilargia zuzenean); Txemi Del Olmo (The real hunt for Red October-serie documental)
NERO, FRANCO: Juan Carlos Lóriz (Un lugar tranquilo en el campo)
NEWMAN, PAUL: Kepa Cueto (Hud); Elu Garate (Torn Curtain-eusk.)
NICHOLSON, JACK: Iñaki Beraetxe (Kukuaren habian, Joan direnak, Batman-eusk.); Pello Artetxe (The bucket list-eusk., Berandu baino lehen)
NIRO, ROBERT DE: Iñaki Beraetxe (Bronxeko istorio bat); Félix Arkarazo (Izarren hautsa, Machete-eusk.); Martín Zabala (Aingeruaren bihotza)
NIVEN, DAVID: Kepa Cueto (Mesas separadas-eusk.); Mikel Mendizabal (55 egun Pekinen); Eduardo Gorriño (Hiri atxilotua); Claudio Rodríguez (Un matrimonio perfecto)
NOLTE, NICK: Kandido Uranga (Afterglow-eusk.); Javi Pombo (The Spiderwick chronicles-eusk.)
NORRIS, CHUCK: Manu Heras (Duelo final)
NORTON, EDWARD: Jon Goiri (Ohorea auzitan)
O'BRIEN, EDMOND: Kepa Cueto (Silver City); José Luis Irigoien (El mágico mundo del color); Pedro Arrieta (El autoestopista); Josu Agirre (La chica no puede remediarlo)
OLDMAN, GARY: Kepa Cueto (Zaldun Iluna; The Dark Knight Rises-eusk.); Félix Arkarazo (El libro de Eli-eusk.); José Luís Irigoien (Beverly Hillseko Robinsondarrak); Pello Artetxe (saga de Harry Potter en euskera; El clan de los irlandeses-eusk.)
OLIVIER, LAURENCE: Mikel Mendizabal (Richard III-eusk.); Felipe Barandiaran (Azken heroi handia)
O'TOOLE, PETER: Félix Arkarazo (Lawrence Arabiakoa); Juan Carlos Gutiérrez (Molokai); Eduardo Gorriño (Izarren hautsa)
OWEN, CLIVE: Pello Artetxe (Gizakien seme-alabak)
PACINO, AL: Juan Carlos Lóriz (El Precio del Poder); Iñaki Beraetxe (88 minutes-eusk.)
PALANCE, JACK: Manu Heras (Pánico en las calles); Mikel Mendizabal (Altxorraren uhartea)
PALIN, MICHAEL: Álvaro Sánchez (El Sentido de la Vida); Félix Arkarazo (Wanda izeneko arraina)
PALTROW, GWYNETH: Jaione Insausti (Malezia, Ixo laztana)
PARKER, SARAH JESSICA: Mónica Erdozia (Sex and the city II-eusk.)
PATINKIN, MANDY: Félix Arkarazo (La Princesa Prometida-eusk.)
PAUL, ADRIAN: Kepa Cueto (Stormageddon. Apocalipsis infernal; Black rose)
PECK, GREGORY: José Luis Irigoien (El Hidalgo del los mares); Javi Irulegui (El retrato)
PENN, SEAN: Iñigo Puignau (21 gramo)
PÈREZ, VINCENT: Iñigo Puignau (Afrikarekin amets)
PERRY, MATTHEW: Pedro Arrieta (Hiltzaileen jokoa); Kiko Jauregi (17 berriz ere)
PESCI, JOE: José Luís Irigoien (Solo en casa-eusk.); Pello Artetxe (Arma hilgarria 3); Patxi Ugalde (Arma hilgarria 2)
PFEIFFER, MICHELLE: Maribel Legarreta (El Precio del Poder); Miren Aranburu (Itzal ilunak); Mónica Erdozia (Izarren hautsa)
PHILLIPS, LOU DIAMOND: Kepa Cueto (Más allá del límite-serie)
PHOENIX, JOAQUIN: Xeberri (Hilketa 8 mm-tan)
PICCOLI, MICHEL: Mañu Elizondo (Agentes dobles); Ramón Fdez De Castro (Detrás de la puerta)
PINE, CHRIS: Pello Artetxe (The contractor-eusk.)
PITT, BRAD: Kiko Jauregi (Espioi Jokoa); Iñigo Puignau (Snatch: Txerriak eta diamanteak; El extraño caso de Benjamin Button-eusk.)
PLEASANCE, DONALD: Eduardo Gorriño (Halloween-eusk.)
POITIER, SIDNEY: Joseba Arrasate (Band of angels-eusk.); Elu Garate (A warm december-eusk.)
POWER, TYRONE: Manu Heras (Abandonen el barco, La última flecha)
POWERS, STEFANIE: Tere Jaio (Te espera la muerte querida); Nuria Marín (Un anillo antes de la primavera)
PRICE, VINCENT: Iñaki Beraetxe (Diario de un loco); Víctor Prieto (Sucedió en Las Vegas); Ramón Fdez De Castro (Hamar aginduak)
PRYCE, JONATHAN: Kepa Cueto (Return to Cranford)
PULLMAN, BILL: Kepa Cueto (El virginiano); Pedro Arrieta (Malezia)
QUAID, DENNIS: Pedro Arrieta (The day after tomorrow-eusk.); Iñigo Puignau (Txip aparta); Álvaro Sánchez (El precio de la historia capt. 597)
QUINN, ANTHONY: Mikel Aldasoro (Lost command-eusk., El hombre y la ciudad-eusk., Abenturazalea, Basamortuko lehoia, Azken heroi handia, Las 7 ciudades de oro, El Pistolero de Cheyenne); Javi Pombo (Los dientes del diablo-eusk., Lawrence Arabiakoa)
RABAL, FRANCISCO: Kandido Uranga (Airbag-eusk.); Jon Ander Alberdi (Tartarien basamortua)
RAFT, GEORGE: Josu Varela (Rumba)
RAINS, CLAUDE: Xebe Díez (Casablanca-eusk.); Miguel Ortíz (El flautista de Hamelín)
RAMPLING, CHARLOTTE: Tere Eguzkiza (Orka); Alazne Erdozia (Ana kaotikoa); Mónica Erdozia (Dukesa)
RAY, ALDO: José Luis Irigoien (La colina de los diablos de acero); Kepa Cueto (Corre por tu vida)
REDFORD, ROBERT: Mario Hernández (Los Intocables); Felipe Barandiaran (Espioi jokoa); Pello Artetxe (Brubaker-eusk., Todos los hombres del presidente-eusk.); Eduardo Gorriño (Willy Boy gogoan hartu)
REDGRAVE, VANESSA: Maribel Legarreta (El mensajero, Un lugar tranquilo en el campo)
REDGRAVE, MICHAEL: José Luís Irigoien (Secreto tras la puerta)
REDMAYNE, EDDIE: Jon Goiri (Fantastic beats and where to find them-eusk.)
REED, DONNA: Miren Aranburu (Los Forasteros)
REED, OLIVER: Kepa Cueto (Los 3 mosqueteros, El regreso de los 3 mosquetros-ambas en euskera, Detective privado-eusk.); Iñaki Beraetxe (Basamortuko lehoia); Mañu Elizondo (10 belzko)
REEVES, KEANU: Jon Goiri (John Wick 4-eusk.)
REMICK, LEE: Miren Aranburu (Días de vino y rosas); Idoia Sagarzazu (El precio de la muerte)
RENO, JEAN: Mañu Elizondo (Chef-eusk.; Godzilla-eusk.); Pello Artetxe (Un asunto privado-eusk.)
REY, FERNANDO: José Luís Irigoien (Tartarien basamortua)
RHAMES, VING: Kepa Cueto (7 below)
ROBARDS, JASON: Pako Sagarzazu (Rescaten al Titanic); Kepa Cueto (2024 Apocalipsis nuclear)
ROBBINS, TIM: Mañu Elizondo (Linterna Berdea); Jon Ander Alberdi (Vacaciones locas locas locas-eusk.); Xeberri (Biziarteko kartzela); Iñigo Elosegi (City of ember-eusk.)
ROBERTS, ERIC: Kepa Cueto (Salvado por la luz, The night never sleeps); Álvaro Sánchez (Betrayal)
ROBERTS, JULIA: Tere Jaio (Etsaia ohelagun); Miren Aranburu (Flatliners-eusk.)
ROBERTSON, CLIFF: José Luís Palacios (J W Coop); Kepa Cueto (Masquerade)
ROBINSON, EDWARD G.: Kandido Uranga (Destructor); Patxi Ugalde (10 aginduak)
ROONEY, MICKEY: Gonzalo Rei Chao (De presidio a primera página); Pello Artetxe (Hauxe mundu eroa); Patxi Ugalde (Dominoren teoria); Josu Varela (Operación: Gran Baile)
ROTH, TIM: Anselmo Herrero (Möbius); Joxefe Auzmendi (El corazón de las tinieblas)
ROURKE, MICKEY: Kepa Cueto (Hego Manhattan); Víctor Prieto (The comando)
RUSSELL, JANE: Tere Jaio (La fuerza de la ley)
RYAN, ROBERT: Claudio Rodriguez (La colina de los diablos de acero); Manu Heras (Berlin Express)
RYDER, WINONA: Jaione Insausti (The letter)
SANDERS, GEORGE: Víctor Prieto (Action in Arabia); Jesús Eguzkiza (Rikardo errege eta gurutzatuak)
SANDLER, ADAM: Jon Goiri (Pixelak)
SARANDON, SUSAN: Tere Jaio (Prisioneras de guerra); Tere Eguzkiza (Elah harana gogoan)
SAVALAS, TELLY: Ramón Fdez de Castro (Solo contra el hampa - en cast. y eusk.); Joseba Etxebarria (Los Intocables)
SCHELL, MAXIMILIAN: Víctor Prieto (Primer amor)
SCHNEIDER, ROMY: Mónica Erdozia (La Bella Mentirosa)
SCHWARZENEGGER, ARNOLD: Kepa Cueto (Terminator-eusk.); Ramón Fdez de Castro (Terminator II-eusk.), Kindergarten Cop-eusk., Total recall-eusk., Azken heroi handia); Txemi del Olmo (Arnie's greatest ever stunts-docu.)
SCOTT, GEORGE C.: Claudio Rodriguez (Los últimos días de Patton); Ramón Fdez de Castro (Mussollini la historia desconocida, Malezia); Xebe Díez (Erraldoiak izango dira agian)
SCOTT, RANDOLPH: Kepa Cueto (Los Desesperados); Ramón Fdez de Castro (El forastero iba armado, 10 Forajidos, Los Cautivos); José Luis Irigoien (El último mohicano-eusk.); José Luís Palacios (Los Forasteros); Manu Heras (La diosa de fuego); Eduardo Gorriño (Erabakia Sundown-en)
SEAGAL, STEVEN: Iñaki Beraetxe (Lur arriskutsuan); Goiko (Half past dead-eusk.)
SELLECK, TOM: Kepa Cueto (Un asunto en Washington); Iñaki Beraetxe (Magnum-eusk.)
SELLERS, PETER: Kepa Cueto (El diabólico plan del Dr. Fu Man Chu); Félix Arkarazo (Pantera Arrosa); Xebe Díez (Lolita-eusk.)
SEWELL, RUFUS: Kepa Cueto (Helena de Troya)
SEYMOUR, JANE: Mónica Erdozia (Miss Marple: Inocencia trágica)
SHARIFF, OMAR: Kepa Cueto (Hielo Verde); Mañu Elizondo (Lawrence Arabiakoa); Goiko (El valle de los leones)
SHATNER, WILLIAM: Kepa Cueto (Mujercitas)
SHAW, ROBERT: José Luís Irigoien (Itsas borrokalariak)
SHEEN, CHARLIE: Iñaki Sendagorta (The Wraith)
SHEEN, MARTIN: Xeberri (Apocalypse now-eusk.); José Luís Irigoien (Ana de las tejas verdes)
SHIELDS, BROOKE: Asun Iturriagagoitia (Itsas bare urdina)
SILVA, HUGO: Beñat Narbaiza (Gernika)
SIMMONS, JEAN: Alazne Erdozia (Agur iraganari)
SINISE, GARY: Xeberri (Azkarra eta hilgarria)
SKERRITT, TOM: Mikel Aldasoro (Ladrones como nosotros); Josu Varela (Alien-eusk.)
SLATER, CHRISTIAN: Iñigo Puignau (Amildegi ertzean); Yeray Vázquez (Chupa-eusk.)
SMITH, MAGGIE: Alazne Erdozia (David Copperfield; Harry Potter y el misterio del príncipe-eusk.)
SMITH, WILL: Xeberri (Ni Robota); Iñigo Puignau (Beltzez jantzitako gizonak)
SOMMER, ELKE: Asun Iturriagagoitia (10 belzko)
SORDI, ALBERTO: Jesús Eguzkiza (Gure gizonak)
SPACEY, KEVIN: Manu Heras (Castillo de naipes); Pedro Arrieta (Edison legerik gabeko hiria)
STACK, ROBERT: Juan Carlos Lóriz (Los Intocables, Pintura de guerra); Kepa Cueto (Angeles sin brillo-eusk., Un second souffle-eusk.); Eduardo Gorriño (Haizean Idatzia)
STALLONE, SYLVESTER: José Luis Irigoien (Rocky 3-eusk., Rocky IV-eusk., Cobra el brazo fuerte de la ley-eusk.); Mañu Elizondo (Rambo-eusk., Assassins-eusk.)
STAMP, TERENCE: Elu Garate (Munduko zaratatik urrun bat)
STANWYCK, BARBARA: Ikerne Letamendi (Haran Handia)
STATHAM, JASON: Iñaki Beraetxe (Transporter 2-eusk.); Txema Moscoso (Revólver); Jon Goiri (Operación Fortune: el gran engaño-eusk., The beekeeper-eusk.)
STEIGER, ROD: Ramón Fdez de Castro (Catch the heat, The big knife-eusk.); José Luís Irigoien (Basamortuko lehoia, Errespetuzko gizonak)
STEVENS, STELLA: Miren Aranburu (Las vegas lady)
STEWART, JAMES: Pedro Arrieta (Magic town-eusk., Laramieko gizona); Martín Mendizabal (73-ko Winchesterra); Pello Artetxe (Sendero de furia)
STEWART, PATRICK: Víctor Prieto (Coda); Pello Artetxe (X Men III-eusk.)
STONE, SHARON: Tere Eguzkiza (Azkarra eta hilgarria, Total recall-eusk.)
STOWE, MADELEINE: Tere Jaio (Azken mohikanoa)
STREEP, MERYL: Maribel Legarreta (Deabrua Pradaz jantzita)
STRONG, MARK: Kepa Cueto (Robin Hood-eusk., Falling apart, Bomber); Josu Mitxelena (Linterna Berdea); Juan Carlos Lóriz (Revólver); Jon Goiri (Izarren hautsa); Iñaki Beraetxe (Sherlock Holmes-eusk.)
SUCHET, DAVID: Miguel Ortíz (Hércules Poirot: El misterio de la guía de ferrocarriles, Hércules Poirot: Muerte en las nubes)
SUTHERLAND, DONALD: Kepa Cueto (Kelly's heroes-eusk., Moonfall-eusk.); Félix Arkarazo (Te espera la muerte querida); Ramón Fdez de Castro (Tormenta en el Báltico )
SUTHERLAND, KIEFER: Kepa Cueto (The contractor-eusk.)
TARANTINO, QUENTIN: Pello Artetxe (Iluntzetik egunsentira arte)
TAYLOR, ELIZABETH: Nuria Marín (Se divorcia él, se divorcia ella)
TAYLOR, ROBERT: José Luis Irigoien (Quo Vadis?-eusk.)
TERON, CHARLIZE: Jaione Insausti (Elah harana gogoan; Aeon flux-eusk.)
THOMPSON, EMMA: Isabel del Palacio (Los jóvenes); Klara Badiola (Nanny McPhee eta Big Banga)
THURMAN, UMA: Maribel Legarreta (Bizitza begien aurrean)
TOGNAZZI, UGO: Kepa Cueto (Marcha nupcial)
TOSSAR, LUÍS: Kepa Cueto (Maixabel-eusk.)
TRACY, SPENCER: Jexux Izeta (Hauxe mundu eroa)
TRAVOLTA, JOHN: Pedro Arrieta (Michael-eusk., Gezurtia etxean)
TREVOR, CLAIRE: Dolores Díaz de Mendibil (Los desesperados)
TRINTIGNAN, JEAN-LOUIS: Josu Varela (Tartarien basamortua)
TURNER, KATHLEEN: Tere Jaio (Maitagarri amandrea)
TURTURRO, JOHN: Álvaro Sánchez (Errespetuzko gizonak); Jon Goiri (Being human)
USTINOV, PETER: Joseba Arrasate (Qvo Vadis?-eusk.)
VALLONE, RAF: Eduardo Gorriño (Basamortuko lehoia)
VALVERDE, TITO: Kepa Cueto (Tximeletaren hegoak, Un asunto privado-eusk., Un hipster en la España vacía-eusk.)
VAN DAMME, JEAN CLAUDE: Kepa Cueto (Azken heroi handia)
VAN DYKE, DICK: Kepa Cueto (Chitty Chitty Bang Bang-eusk.)
VAUGHN, VINCE: Pello Artetxe (Gezurtia etxean)
VOIGHT, JON: José Luís Irigoien (Anakonda); Manu Heras (JL Family Ranch); Kepa Cueto (Pride and glory-eusk.); Iñigo Puignau (Etxera bidean); Martín Zabala (Fantastic beasts and where to find them-eusk.)
VON SYDOW, MAX: Kepa Cueto (Tartariaren basamortua); Eduardo Gorriño (Robin Hood-eusk.); Kandido Uranga (Aitormen pribatuak, Flash Gordon-eusk.); Jesús Eguzkiza (Esnaldiak); Aitor Larrañaga (Exorcist II-eusk.)
WAHLBERG, MARK: Iker Díaz (The union-eusk.)
WALLACH, ELI: Kepa Cueto (De presidio a primera página); Javi Pombo (Dominoren teoria); Alfonso Santigosa (Amor a los 40); Patxi Ugalde (99 artikulua)
WALTZ, CHRISTOPH: Kepa Cueto (El Hombre de Arena-eusk.); Manu Heras (Die Patriarchin); Iñaki Beraetxe (Liztor berdea); Eduardo Gorriño (Hiru mosketariak)
WASHINGTON, DENZEL: Iñaki Beratexe (El libro de Eli-eusk.); Javier Berriatua (Hospital); Txema Regalado (Mamu beltza, Hospital); Pere Molina (Permiso para matar); Pedro Arrieta (Permiso para matar)
WATSON, EMILY: Fátima Casado (Within the whirlwind)
WATTS, NAOMI: Miren Aranburu (Ekialdeko Promesak); Nuria Marín (Inside Taronga zoo)
WAYNE, JOHN: Claudio Rodriguez (Río Bravo); Mario Hernández (El tejano afortunado, Acero Azúl, El hombre de Utah, Randy cabalga solo, El que lleva la estrella, Jinetes del destino)
WEAVER, SIGOURNEY: Maribel Legarreta (Copycat-eusk.); Marian Galarraga (Alien-eusk.)
WEISSMULLER, JOHNNY: Juan Carlos Lóriz (Tarzàn y su compañera, La fuga de Tarzán, Tarzán y su hijo, El tesoro de Tarzán, Tarzán en Nueva York); Goiko (Tarzán y su compañera-eusk., La fuga de Tarzán-eusk., El tesoro de Tarzán-eusk., Tarzán y su hijo-eusk., Tarzán en Nueva York-eusk.)
WELCH, RAQUEL: Tere Jaio (Torch Song)
WHITAKER, FORREST: Ramón Fdez de Castro (99 artikulua)
WHITMAN, STUART: Jesús Díaz (Las Vegas lady)
WIDMARK, RICHARD: Mañu Elizondo (Madigan-eusk., Alamo-eusk.); Pedro Arrieta (Pánico en las calles, El beso de la muerte); José Luís Irigoien (De presidio a primera página); Manu Heras (Cielo rojo de Montana); Jesús Eguzkiza (Dominoren teoria)
WILDE, CORNEL: Kepa Cueto (El Hidalgo)
WILDER, GENE: Xeberri (Frankenstein gaztea)
WILLIAMS, ROBIN: Pello Artetxe (Lizentzia ezkontzeko; Being human; Kako; Jumanji-eusk.); Félix Arkarazo (Esnaldiak)
WILLIS, BRUCE: Kepa Cueto (Hiltzaileen jokoa); Pedro Arrieta (Jazarpen hilgarria); Mañu Elizondo (Belatz handi)
WILSON, OWEN: Jon Goiri (The haunting-eusk.)
WINTERS, SHELLEY: Miren Aranburu (73-ko Winchesterra)
WOOD, NATALIE: Eva Ojanguren (¡Qué vida esta!)
WOODS, JAMES: Patxo Telleria (La Bola negra); José Luís Irigoien (Iraganeko mamuak)
WRIGHT, TERESA: Dolores Díaz de Mendibil (El hidalgo)
WYMAN, JANE: Tere Jaio (Aquí viene el novio)
YOUNG, LORETTA: Tere Jaio (Un matrimonio perfecto)